Des frères attendent le personnel de Burger King pour qu’ils puissent crier des injures racistes

Deux frères ont évité une peine de prison après que des insultes racistes et menaçantes écœurantes aient été lancées contre deux employés de la restauration rapide alors qu’ils marchaient dans la rue.

Après avoir bu toute la journée, Richard et Stewart Treagus se sont mis en colère lorsque le personnel de Burger King leur a dit que seuls des plats à emporter étaient disponibles à 2h45.

Les deux hommes ont ensuite refusé de quitter la succursale de Union Street et sont devenus agressifs avec le personnel – un frère ayant déclaré à un agent de sécurité qu’il «l’attendrait dehors».

Lorsque les deux travailleurs ont quitté le travail plus tard dans la matinée, les deux hommes les ont suivis et ont tenu des propos racistes et offensants.

Burger King sur Union Street, Aberdeen.

Les travailleurs ont entendu des «bruits de singe» alors qu’ils marchaient dans la rue

Comparaissant à Aberdeen Sheriff Court, Richard Treagus, 37 ans, a admis avoir qualifié un travailleur de « singe » et d' »idiot jamaïcain », tandis que son frère Stewart, 40 ans, a crié des commentaires offensants à la femme, qui était handicapée et marchait avec un bâton, suggérant qu’elle était un « fraudeur aux avantages sociaux ».

Les deux travailleurs ont également entendu des bruits de singe alors qu’ils tentaient de se rendre à une station de taxis du centre-ville, a-t-on appris au tribunal.

L’incident, qui a eu lieu en janvier 2020, a été signalé à la police qui a placé les frères en garde à vue.

La députée fiscale Carol Gammie a déclaré au tribunal que les frères Treagus étaient devenus offensants envers le personnel lorsqu’ils n’étaient pas autorisés à s’asseoir pour manger leur repas Whopper.

Elle a ajouté qu’un « échange houleux » a commencé lorsque les hommes ont été informés qu’il s’agissait de plats à emporter uniquement à cette heure de la nuit.

Richard Treagus devant Aberdeen Sheriff Court.

L’accusé « faisait des cauchemars », il irait en prison

L’avocat de la défense de Richard Teagus, Stuart Beveridge, a déclaré que son client avait accepté que sa conduite était « très offensante » et « un comportement d’ivrogne extrêmement stupide ».

Il a ajouté que l’homme de 37 ans craignait de « faire des cauchemars qu’il pourrait passer du temps en prison ».

Alex Burn, l’avocat de Stewart Teagus, a déclaré que les deux hommes avaient bu depuis 16 heures.

Il a ajouté : « M. Teagus n’est pas un grand buveur. Son rôle dans tout cela consiste à faire des commentaires sur le bâton de marche et la femme étant un « tricheur d’avantages », mais les deux parties ont plaidé coupables des aggravations raciales. »

Stewart Treagus quitte Aberdeen Sheriff Court.

Le shérif Morag McLaughlin a déclaré aux deux hommes: «Ce qui rend cette affaire particulièrement grave, ce sont les aggravations raciales et les remarques préjudiciables au handicap qui ont été faites à ces deux témoins – cela rend cette accusation plus grave.

« Il n’y a pas de place pour ce genre de comportement dans notre société. »

Elle a infligé une amende de 540 £ à Richard Treagus, de Gordon Court, Fraserburgh, et de 470 £ à son frère.