Procès Marikana: la défense examine la séquence des événements alors que le témoin poursuit son contre-interrogatoire

La photo emblématique prise pendant la grève à Lonmins Karee Platinum Mine exigeant une augmentation de salaire le 16 août 2012.

Leon Sadiki / City Press / Gallo Images / Getty Images

  • Un policier en est à son cinquième jour de contre-interrogatoire dans le procès pour meurtre de l’ancien commissaire de police adjoint du Nord-Ouest William Mpembe et de cinq autres agents.
  • Les policiers sont jugés pour meurtre et tentative de meurtre à la suite des événements du 13 août 2012 à Marikana.
  • L’avocat de la défense compare la séquence des événements qu’il avait donnée dans une déclaration de témoin à la preuve qu’il a présentée au tribunal.

Le procès pour meurtre de l’ancien commissaire adjoint de police du Nord-Ouest, le major général William Mpembe et de ses cinq co-accusés, s’est poursuivi lundi devant la Haute Cour du Nord-Ouest à Mahikeng lorsque l’avocat de la défense Kobus Burger a poursuivi son contre-interrogatoire du sergent Benjamin Mahume.

Burger a cherché à comprendre la séquence des événements le 13 août 2012 lorsque la police et les mineurs se sont affrontés au puits Lonmin K3 à Marikana.

On soupçonnait que des mineurs en grève recherchaient d’autres mineurs qui s’étaient présentés au travail au puits K3, lorsque des scènes horribles se sont déroulées, a rapporté News24 précédemment.

Cinq personnes sont mortes – les mineurs Semi Jokanisi, Phumzile Sokhanyile et Thembelakhe Mati, et les policiers Hendrick Monene et Sello Lepaaku.

Mpembe, le colonel à la retraite Salmon Vermaak, le gendarme Nkosana Mguye, ainsi que les adjudants Collin Mogale, Joseph Sekgwetla et Khazamola Makhubela, sont sur le banc des accusés à propos des événements survenus trois jours avant le tristement célèbre massacre de Marikana.

Mahume était un gendarme attaché à l’unité de police de l’ordre public (POP) de Rustenburg ce jour-là et a reçu l’ordre de se rendre à la mine pour soutenir les agents d’autres unités qui étaient sur les lieux.

WRAP | Procès Marikana: ce qui s’est passé au tribunal cette semaine

Écarts

Il a été interrogé sur ce que les avocats de la défense pensaient être des divergences entre une déclaration qu’il avait soumise à la direction indépendante des enquêtes policières en février 2017 et des preuves qu’il avait présentées au tribunal.

Burger représente Vermaak, qui était le commandant aéronautique de la police du Nord-Ouest ce jour-là.

Il a demandé au témoin de se rappeler ce dont il se souvenait à propos d’un atterrissage d’hélicoptère qui a eu lieu lorsque Lepaaku a été blessé et transporté vers un centre médical.

Mahume a déclaré au tribunal:

L’adjudant Lepaaku est parti pendant que j’y étais. Je me souviens d’être debout dans un coin. Mais en ce qui concerne l’hélico, je ne me souviens toujours pas.

Le tribunal a appris que le commandant du POP de Rustenburg, le lieutenant-colonel Omphile Joseph Merafe, avait éloigné Lepaaku des lieux.

Bien qu’il n’ait pas vu comment Merafe est arrivé et où se trouvait Lepaaku, il a dit qu’il avait seulement entendu des gens crier que l’officier devait être transporté à l’hôpital et que le véhicule était déjà stationné.

« Je vous suggère que la logique fait défaut que s’il y avait un moyen plus rapide, comme l’hélicoptère par exemple, disponible sur le terrain à ce stade, cela aurait été une meilleure méthode pour emmener feu l’adjudant Lepaaku à un centre médical. [facility]; au moyen d’un hacheur et non au moyen du véhicule. Êtes-vous d’accord? », A demandé Burger.

« Oui, l’hélico aurait pu être utilisé, » répondit Mahume.

Des policiers ont ouvert le feu sur des mineurs en grève à l’extérieur du quartier informel de Nkageng le 16 août 2012 à Marikana.

Getty Images Felix Dlangamandla / Foto24 / Gallo Images / Getty Image

Formation en forme de C

Mahume a témoigné la semaine dernière qu’il marchait avec Lepaaku lorsque la police a escorté les mineurs en grève dans une formation «en forme de c» à partir d’une ligne de chemin de fer où ils s’étaient rassemblés.

LIRE | Procès Marikana: Mpembe n’assumera aucune responsabilité parce que des policiers ont été tués, a déclaré un témoin au tribunal

Les travailleurs étaient en route vers le «koppie» (colline) lorsque Mpembe aurait ordonné à la police de tirer des gaz lacrymogènes sur eux, a déclaré Mahume.

Mahume a déclaré à la cour que les mineurs en grève étaient armés de pangas et de noix.

Le tribunal a appris que deux ouvriers utilisaient un panga pour «hacher» Lepaaku.

Le cas de l’État est que la police a tiré sans discernement sur les mineurs en fuite.

Mpembe fait face à quatre chefs d’accusation de meurtre et cinq de tentative de meurtre.

L’ancien commissaire adjoint de police provincial et Vermaak sont également accusés d’avoir vaincu les fins de la justice et d’avoir donné de fausses informations sous serment devant la commission d’enquête Farlam sur le massacre de Marikana entre 2013 et 2014.

Mahume témoignait lors de sa cinquième journée de contre-interrogatoire devant le juge Tebogo Djaje.

Le procès a repris le 10 mai et devrait se poursuivre jusqu’au vendredi 28 mai.

Voulez-vous en savoir plus sur ce sujet? Inscrivez-vous à l’une des 33 newsletters de News24 pour recevoir les informations que vous souhaitez dans votre boîte de réception. Des newsletters spéciales sont disponibles pour les abonnés.