Le hamburger yakiniku extra-charnu nous fait sentir sérieusement vieux avec son argot japonais

Ce burger est à la fois maji et gachi.

Bien que notre journaliste, M. Sato, soit devenu un peu plus soucieux de sa santé en tant que danseur de poteau de compétition, il apprécie toujours un repas copieux de temps en temps. Alors quand la chaîne yakiniku Jyu-Jyu Karubi a annoncé un gros hamburger «sérieusement», il a accepté l’offre.

Les restaurants Yakiniku se spécialisent généralement dans le barbecue commun de petites bandes de viande avec des grilles au charbon de bois installées dans chaque table. Cependant, ce type de restauration a été durement touché en raison de la pandémie et Jyu-Jyu Karubi, ayant déjà fermé plusieurs établissements, a dû s’adapter à l’époque.

Alors, ils sont venus avec le Jyu-Jyu Karuburger, qui est une option à emporter pratique qui offre toujours aux clients les tas de viande qu’ils attendent de l’expérience yakiniku.

En montant au restaurant, M. Sato a été encore plus séduit par l’image du sandwich géant sur l’affiche. Cependant, quelque chose d’autre attira son attention et le troubla.

Sur le côté de l’image du hamburger se trouvait un texte qui disait, « Un hamburger sérieux d’un magasin de yakiniku. » Cependant, le kanji pour «sérieux / sérieusement», 本 気, qui est normalement lu comme «honki« Avait un furigana qui disait »gachi » plutôt.

Le fait que ce n’était pashonki«N’était pas ce qui dérangeait M. Sato. C’est que notre journaliste dans la quarantaine est habitué à le lire intentionnellement comme « maji«C’est ainsi qu’il a appris à partir d’innombrables mangas des années 80 mettant en vedette des enfants rugueux avec des permanentes de punch et des pantalons bouffants.

Il semblerait qu’à un moment donné, la façon cool de lire ce kanji avait changé sans qu’il le sache, et les deux maji l’a déçu et l’a laissé gachi mélancolique.

Quoi qu’il en soit, revenons à la tâche à accomplir, M. Sato s’est acheté un Jyu-Jyu Karuburger pour y aller. Le sandwich coûte normalement 1000 yens (9,20 $ US), mais cet emplacement de Jyu-Jyu Karubi (la succursale de Zoshiki dans le quartier d’Ota à Tokyo) offre une réduction de 20% sur les commandes à emporter, il pouvait donc l’obtenir pour seulement 800 yens (7,35 $).

Ils le lui ont même donné dans un bol bien qu’il soit enveloppé dans du papier. Le fait qu’il ait besoin d’un tel soutien supplémentaire pour tout garder ensemble était prometteur et lui rappelait l’époque où il avait l’habitude de se procurer des hamburgers avec 1000 tranches de fromage dessus.

De retour à la maison, il a ouvert l’emballage et a été surpris par la quantité de viande.

«C’est un malboro!» s’écria M. Sato en se référant au Final Fantasy monstre qui ressemble à un désordre enchevêtré de vignes et de tentacules et est apparu dans la série de jeux à plusieurs reprises pendant tant d’années que même un maji un vieil homme comme lui peut le reconnaître.

C’est un peu difficile à dire à partir des photos, mais pour vous donner une idée de l’échelle, les petits pains utilisés dans le Jyu-Jyu Karuburger ont à peu près la même taille que ceux utilisés dans un Whopper. Malgré cela, la viande coulait encore de tous les côtés, éclipsant complètement le pain du bas.

Il y avait aussi de la laitue frisée rouge et de la tomate… Quelque part dans ce hamburger.

Même l’appeler un «hamburger» à ce stade semblait être un euphémisme. C’était juste de la viande avec du pain pour aider à garder vos doigts un peu propres. Prendre une bouchée, la viande était tout ce que M. Sato pouvait goûter, mais c’était de la fine côte de bœuf accompagnée d’une sauce riche.

Dans l’ensemble, le Jyu-Jyu Karuburger a livré la marchandise. Il y avait un maji quantité de viande avec gachi qualité qui correspondait au prix d’un T. C’était beaucoup plus satisfaisant que la tentative de Yakiniku Like de prendre un sandwich plus tôt cette année.

Si vous voulez en essayer un vous-même, rendez-vous au Jyu-Jyu Karuburger. Sachez simplement que tous les emplacements n’offrent pas la réduction à emporter, vous voudrez donc avoir la totalité des 1000 yens sur vous (et si vous obtenez la réduction, vous pouvez toujours mettre la monnaie de rechange dans certains des jouets en capsule du Japon) .

Informations sur le restaurantJyu-Jyu Karubi (magasin Zoshiki) / じ ゅ う じ ゅ う カ ル ビ 雑 色 的 Tokyo-to, Ota-ku, Higashirokugo 2-19-10 東京 都 大田 区 東 六 郷 2-19-10

En relation: Liste des emplacements de Jyu-Jyu Karubi Image du haut: PR TimesInsérer des images: © SoraNews24● Vous souhaitez en savoir plus sur les derniers articles de SoraNews24 dès leur publication? Suivez-nous sur Facebook et Twitter![ Read in Japanese ]

Comme ça:

J’aime chargement …